polski | English | lietuvių | беларуская | русский | français
Les Archives des Philomathes – édition numérique
Les Archives des Philomathes constituent une collection unique de documents liés aux activités de la Société secrète des Philomathes et d’autres organisations de jeunesse actives à l’Université de Vilnius entre 1817 et 1823. Bien que de nombreux documents rassemblés ici proviennent de personnes non directement liées à la Société, ce sont ses membres – notamment Adam Mickiewicz, Jan Czeczot, Franciszek Malewski, Tomasz Zan et Józef Jeżowski – qui ont donné à ces documents leur signification particulière et leur contexte historique.
Ces Archives sont un trésor de connaissances sur la culture polonaise des deuxième et troisième décennies du XIXe siècle et sur les débuts du romantisme en Pologne. On y trouve des œuvres littéraires, de la correspondance, des procès-verbaux de réunions, des documents officiels et même des listes d’achats et d’abonnés. Chaque document raconte sa propre histoire et révèle un fragment de cette époque – des grandes idées aux affaires quotidiennes des jeunes philomathes.
L’histoire des Archives est aussi dramatique que son contenu. D’abord entre les mains de la famille Pietraszkiewicz, puis partiellement dispersées et cachées pendant la Seconde Guerre mondiale, les documents se trouvent aujourd’hui dans trois villes et deux pays. L’objectif de cette édition numérique était de restaurer l’unité originelle de la collection et de poursuivre le travail initié par d’éminents chercheurs tels que Józef Kallenbach, Jan Czubek, Stanisław Szpotański, Stanisława Pietraszkiewiczówna, Czesław Zgorzelski et Zbigniew Sudolski.
Qu’est-ce que l’Édition Numérique des Archives des Philomathes ?
L’édition numérique n’est pas une simple copie de l’édition analogique sous forme de fichiers. C’est un projet complexe qui combine l’édition documentaire et critique traditionnelle avec les outils et méthodes modernes des humanités numériques. Tous les documents ont été numérisés, dotés de métadonnées et enrichis de commentaires linguistiques et philologiques. Les textes de la partie de Lublin ont été translittérés et les œuvres littéraires ont été préparées sous une nouvelle forme critique.
En raison de la spécificité du support numérique, l’organisation du contenu diffère des publications traditionnelles. Les informations habituellement placées dans une note éditoriale séparée ont été réparties en plusieurs sections, accessibles dans différents onglets du site. Vous y trouverez à la fois des instructions sur l’utilisation de l’outil de visualisation et des informations sur l’histoire des Archives et les principes d’édition des textes.
Objectif et avenir du projet
L’édition numérique des Archives des Philomathes est le résultat d’un projet financé dans le cadre du Programme National de Développement des Sciences Humaines (n° 11H 18 0056 86). À l’issue des travaux, nous publierons un rapport détaillé décrivant nos activités afin de partager nos expériences avec d’autres équipes de recherche.
Nous vous invitons à découvrir les Archives des Philomathes dans leur nouvelle version numérique. Qu’elles deviennent non seulement une source de connaissances, mais aussi une inspiration pour de futures recherches sur notre histoire et notre culture.